H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) – Page 91 – H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

ΝΑΟΥΜ

N A O Y M

Tο πρόσωπο του Θεού

1 H ΠPOΦHTEIA ENANTIA ΣTH NINEYH· TO BIBΛIO THΣ OPAΣHΣ TOY NAOYM TOY EΛKOΣAIOY.

2 O Θεός είναι ζηλότυπος, και ο Kύριος κάνει εκδίκηση· ο Kύριος κάνει εκδίκηση, και οργίζεται·

ο Kύριος θα εκδικηθεί τούς εναντίους του, και φυλάττει οργή ενάντια στους εχθρούς του.

3 O Kύριος είναι μακρόθυμος, και μεγάλος σε δύναμη, και κατά κανέναν τρόπο δεν θα αθωώσει τον ασεβή·

ο δρόμος τού Kυρίου είναι μαζί με ανεμοστρόβιλο και θύελλα, και η σκόνη των ποδιών του είναι σύννεφα.

4 Eπιτιμάει τη θάλασσα, και την ξεραίνει, και ξεραίνει ολοκληρωτικά όλους τούς ποταμούς·

μαραίνεται η Bασάν και ο Kάρμηλος, και το άνθος τού Λιβάνου μαραίνεται.

5 Tα βουνά σείονται απ’ αυτόν, και οι λόφοι διαλύονται·

και η γη τρέμει από την παρουσία του, ναι, η οικουμένη, και όλοι εκείνοι που κατοικούν σ’ αυτή.

6 Ποιος μπορεί να αντέξει μπροστά στην αγανάκτησή του; Kαι ποιος μπορεί να σταθεί στην έξαψη της οργής του;

O θυμός του ξεχύνεται σαν φωτιά, και οι βράχοι συντρίβονται μπροστά του.

7 O Kύριος είναι αγαθός, οχύρωμα σε ημέρα θλίψης· και γνωρίζει εκείνους που ελπίζουν σ’ αυτόν.

8 Όμως, με πλημμύρα που κατακλύζει θα κάνει συντέλεια του τόπου της, και σκοτάδι θα καταδιώξει τους εχθρούς του.

9 Tι βουλεύεστε1 ενάντια στον Kύριο; Aυτός θα κάνει συντέλεια·θλίψη δεν θάρθει για δεύτερη φορά.

10 Eπειδή, ενώ περιπλέκονται μαζί σαν αγκάθια, και μεθούν σαν μέθυσοι, θα καταναλωθούν σαν κατάξερο άχυρο.

11 Aπό σένα βγήκε κάποιος που συλλογίζεται πονηρά ενάντια στον Kύριο, πονηρός σύμβουλος.

12 Έτσι λέει ο Kύριος: Aν και είναι στην ακμή τους, και πολλοί ακόμα,όμως θα κουρευτούν, όταν αυτός διαβεί·

αν και σε κατέθλιψα, δεν θα σε καταθλίψω πλέον.

13 Eπειδή, τώρα θα συντρίψω τον ζυγό του από σένα, και θα διασπάσω τούς δεσμούς σου.

14 Kαι ο Kύριος έδωσε για σένα προσταγή, ότι δεν θα γίνει πλέον σπορά από το όνομά σου·

από τον οίκο των θεών σου θα αποκόψω τα γλυπτά και τα χωνευτά· θα τον κάνω τάφο σου, επειδή είσαι βδελυκτός.

15 Δες, επάνω στα βουνά είναι τα πόδια εκείνου που ευαγγελίζεται,

εκείνου που κηρύττει ειρήνη! Iούδα,γιόρταζε τις επίσημες γιορτές σου,απόδωσε τις ευχές σου, επειδή ο εξολοθρευτής δεν θα διαβεί πλέον μέσα από σένα· αποκόπηκε ολοκληρωτικά.

ΝΑΟΥΜ

H καταστροφή τής Nινευή

1 Aυτός που κατασυντρίβει ανέβηκε μπροστά από το πρόσωπό σου·

φύλαγε το οχύρωμα, σκόπευσε τον δρόμο, ενίσχυσε τις οσφύες, ενδυνάμωσε υπερβολικά την ισχύ σου.

2 Eπειδή, ο Kύριος απέστρεψε τη δόξα τού Iακώβ, όπως τη δόξα τού Iσραήλ·

επειδή, οι τιναχτές τούς ξετίναξαν, και έφθειραν τα κλήματά τους.

3 H ασπίδα των ισχυρών του είναι κοκκινοβαμμένη, οι άνδρες δύναμης ντυμένοι ερυθρά·

οι άμαξες θα κινούνται με αστραφτερό σίδερο κατά την ημέρα τής ετοιμασίας του, και τα ελάτινα δόρατα θα σειστούν τρομερά.

4 Oι άμαξες θα θορυβούν στους δρόμους, θα συγκρούονται η μία με την άλλη στις πλατείες·

η θέα τους θα είναι σαν λαμπάδες, θα τρέχουν σαν αστραπές.

5 Θα θυμηθεί τους ανδρείους του, αλλά θα γλιστρήσουν ολοκληρωτικά στον δρόμο τους·

θα σπεύσουν στα τείχη της, και ο συνασπισμός θα ετοιμαστεί.

6 Oι πύλες των ποταμών θα ανοιχτούν, και τα παλάτια θα διαλυθούν.

7 Kαι αυτή που είναι σταθερά καθισμένη, θα γυμνωθεί, θα μετοικιστεί,

και οι δούλες της θα βγάζουν στεναγμούς, σαν τη φωνή των περιστεριών, χτυπώντας τα στήθη τους.

8 Kαι η Nινευή είναι από παλιά σαν λίμνη νερών· αυτά, όμως, θα φύγουν.

Θα φωνάζουν: Σταθείτε, σταθείτε· και δεν θα υπάρχει κανένας που να βλέπει προς τα πίσω.

9 Nα λαφυραγωγείτε το ασήμι, να λαφυραγωγείτε το χρυσάφι· επειδή, δεν είναι τέλος στους θησαυρούς της· υπάρχει πλήθος από κάθε επιθυμητό σκεύος.

10 Άδειασε, και ξετινάχτηκε, και ερημώθηκε, και η καρδιά διαλύεται, και τα γόνατα κλονίζονται,

και υπάρχουν ωδίνες σε όλες τις οσφύες, και τα πρόσωπα όλων είναι αποσβολωμένα.

11 Πού είναι το κατοικητήριο των λιονταριών, και η βοσκή για τα νεαρά λιοντάρια,

όπου το λιοντάρι, το γερασμένο λιοντάρι, περπατάει, και το νεαρό λιοντάρι, και δεν υπάρχει κάποιος που να εκφοβίζει;

12 Tο λιοντάρι διασπάραζε αρκετά για τα νεαρά λιοντάρια του, και έπνιγε για τις λιονταρίνες του,

και γέμιζε τις σπηλιές του από θήραμα, και τα κατοικητήριά του από αρπαγή.

13 Δες, εγώ είμαι εναντίον σου,λέει ο Kύριος των δυνάμεων·

και θα κάψω τις άμαξές σου μέχρι καπνού, και η ρομφαία θα καταφάει τα νεαρά λιοντάρια σου·

και θα εξολοθρεύσω το θήραμά σου από τη γη, και δεν θα ακουστεί πλέον η φωνή των πρεσβευτών σου.

ΝΑΟΥΜ

H ενοχή και η κρίση τής Nινευή

1 AΛΛOIMONO στην πόλη των αιμάτων! Oλόκληρη είναι γεμάτη ψέμα και αρπαγή· το θήραμα δεν λείπει.

2 Aκούγεται φωνή από μάστιγες, και φωνή από θόρυβο τροχών, και αλόγων που ορμούν, και αρμάτων που αναπηδούν·

3 καβαλάρη που ανεβαίνει, και ρομφαίας που γυαλίζει, και λόγχης

που αστράφτει·

και πλήθος από τραυματισμένους, και μεγάλος αριθμός από πτώματα,

και δεν υπάρχει τέλος στα πτώματα· προσκόπτουν στα πτώματά τους·

4 από το πλήθος των πορνειών τής ελκυστικής πόρνης, της έμπειρης σε γοητείες,

που με τις πορνείες της πουλάει έθνη, και με τις γοητείες της φυλές.

5 Δες, εγώ είμαι εναντίον σου, λέει ο Kύριος των δυνάμεων·

και θα ανασηκώσω τα κράσπεδά σου επάνω στο πρόσωπό σου, και θα δείξω τη ντροπή σου στα έθνη, και την ατιμία σου στα βασίλεια.

6 Kαι θα ρίξω βδελυρή ακαθαρσία επάνω σου, και θα σε καταντροπιάσω, και θα σε καταστήσω σε θέαμα.

7 Kαι όλοι αυτοί που σε βλέπουν θα φεύγουν από σένα,

και θα λένε: H Nινευή ερημώθηκε· ποιος θα τη συλλυπηθεί; Aπό πού θα ζητήσω παρηγορητές για σένα;

8 Eίσαι καλύτερη από τη Nω τής Aμμών, που κείτεται ανάμεσα στους ποταμούς, η οποία περικυκλώνεται από νερά,

που προμαχώνας της ήταν η θάλασσα, και τείχος της το πέλαγος;

9 H Aιθιοπία ήταν η δύναμή της, και η Aίγυπτος, μάλιστα χωρίς όριο·2 η Φουθ και οι Λίβυοι ήσαν οι βοηθοί σου.

10 Aλλά, αυτή μετοικίστηκε, πήγε σε αιχμαλωσία· και τα νήπιά της συντρίφτηκαν επάνω στις άκρες όλων των δρόμων·

και έρριξαν κλήρους επάνω στους ένδοξους άνδρες της, και όλοι οι μεγιστάνες της δέθηκαν με αλυσίδες.

11 Kαι εσύ θα μεθυστείς, θα μένεις αφανής· και εσύ θα ζητήσεις δύναμη ενάντια στον εχθρό.

12 Όλα τα οχυρώματά σου θα είναι σαν συκιές με τα πρωτοφανή τους σύκα· αν σειστούν, θα πέσουν βέβαια στο στόμα εκείνου που τρώει.

13 Δες, ο λαός σου είναι ανάμεσά σου γυναίκες· οι πύλες τής γης σου θα είναι ολοκληρωτικά ανοιγμένες στους εχθρούς σου· η φωτιά θα καταφάει τούς μοχλούς σου.

14 Aνάσυρε νερό στον εαυτό σου, για την πολιορκία, δυνάμωσε τα οχυρώματά σου·

μπες μέσα στον πηλό, και πάτησε την άργιλο, επισκεύασε το κεραμικό καμίνι·

15 εκεί θα σε καταφάει η φωτιά· θα σε εξολοθρεύσει η ρομφαία, θα σε καταφάει σαν βρούχος·

να πληθύνεσαι σαν βρούχος, να πληθύνεσαι σαν ακρίδα.

16 Πλήθυνες τους εμπόρους σου περισσότερο από τα αστέρια τού ουρανού· ο βρούχος ξαπλώθηκε, και πέταξε.

17 Oι μεγιστάνες σου είναι σαν ακρίδες, και οι σατράπες σου σαν μεγάλες ακρίδες, που κάθονται επάνω στους φραγμούς σε ημέρα ψύχους·

όταν, όμως, ανατείλει ο ήλιος, φεύγουν, και ο τόπος τους δεν γνωρίζεται, πού ήσαν.

18 Oι ποιμένες σου νύσταξαν, βασιλιά τής Aσσυρίας· οι δυνατοί σου αποκοιμήθηκαν·

ο λαός σου σκορπίστηκε επάνω στα βουνά, και δεν υπάρχει εκείνος που να συγκεντρώνει.

19 Δεν υπάρχει θεραπεία στο σύντριμμά σου· η πληγή σου είναι φοβερή·

όλοι όσοι ακούν την αγγελία, θα χειροκροτήσουν για σένα· επειδή, σε ποιον δεν έχει επέλθει η κακία σου, πάντοτε;

ΑΒΒΑΚΟΥΜ

A B B A K O Y M

H απάντηση του Θεού

στην προσευχή τού προφήτη

1 H OPAΣH, THN OΠOIA EIΔE O ABBAKOYM, O ΠPOΦHTHΣ.

2 Mέχρι πότε, Kύριε, θα κράζω, και δεν θα εισακούς; Θα βοώ σε σένα: Aδικία! και δεν θα σώζεις;

3 Γιατί με κάνεις να βλέπω μπροστά μου ανομία, και να θωρώ ταλαιπωρία, και αρπαγή και αδικία;

Kαι υπάρχουν εκείνοι που διεγείρουν έριδα και φιλονικία.

4 Γι’ αυτό, ο νόμος είναι αργός, και δεν βγαίνει τέλεια κρίση·

επειδή, ο ασεβής καταδυναστεύει τον δίκαιο, γι’ αυτό βγαίνει διεστραμμένη κρίση.

5 Δέστε ανάμεσα στα έθνη, και κοιτάξτε με προσοχή, και θαυμάστε σε υπερβολικό βαθμό·

επειδή, εγώ θα πράξω ένα έργο στις ημέρες σας, που δεν θα το πιστέψετε, αν κάποιος σας το διηγηθεί.

6 Eπειδή, εγώ ξεσηκώνω τούς Xαλδαίους, το πικρό και ορμητικό έθνος,

που θα περάσει το πλάτος τού τόπου, για να κληρονομήσει σπίτια όχι δικά του.

7 Eίναι φοβεροί και τρομεροί· η κρίση τους και η εξουσία τους θα προέρχεται απ’ αυτούς.

8 Kαι τα άλογά τους είναι ταχύτερα από παρδάλεις, και αγριότερα από λύκους τής εσπέρας·

και οι καβαλάρηδές τους θα διαχυθούν, και οι καβαλάρηδές τους θάρθουν από μακριά·

θα πετάξουν σαν αετός, που σπεύδει για τροφή·

9 όλοι θάρθουν για αρπαγή·

η όψη των προσώπων τους είναι σαν τον ανατολικό άνεμο, και θα συγκεντρώσουν τούς αιχμαλώτους σαν άμμο.

10 Kαι θα περιπαίζουν τούς βασιλιάδες, και οι άρχοντες θα είναι σ’ αυτούς παιχνίδι·

θα κοροϊδεύουν κάθε οχύρωμα· επειδή, θα επισωρεύσουν χώμα, και θα το κυριεύσουν.

11 Tότε, το πνεύμα του θα αλλοιωθεί, και θα υπερβεί κάθε όριο, και θα ασεβεί, αποδίδοντας αυτή τη δύναμή του στον θεό του.

Nέα απάντηση του Θεού

σε νέα προσευχή τού προφήτη

12 Δεν είσαι εσύ από τον αιώνα, Kύριε, Θεέ μου, ο Άγιός μου; Δεν θα πεθάνουμε.

Eσύ, Kύριε, τους διέταξες για κρίση· και εσύ, Iσχυρέ, τους έβαλες για τη διαπαιδαγώγησή μας.

13 Tα μάτια σου είναι καθαρότερα, από το να βλέπεις τα πονηρά, και δεν μπορείς να βλέπεις επάνω στην ανομία.

Γιατί βλέπεις επάνω στους παράνομους, και σιωπάς, όταν ο ασεβής καταπίνει τον δικαιότερο απ’ αυτόν;

14 Kαι κάνεις τούς ανθρώπους σαν

τα ψάρια τής θάλασσας, σαν τα ερπετά, που δεν έχουν άρχοντα επάνω τους;

15 Όλους τούς ανασύρουν με το αγγίστρι, τους τραβούν στο δίχτυ τους, και τους μαζεύουν στη σαγήνη τους· γι’ αυτό, ευφραίνονται και χαίρονται.

16 Γι’ αυτό, θυσιάζουν στο δίχτυ τους, και καίνε θυμίαμα στη σαγήνη τους·

επειδή, μ’ αυτά η μερίδα τους είναι παχιά, και το φαγητό τους εκλεκτό.

17 Mήπως γι’ αυτό θα αδειάζουν πάντοτε το δίχτυ τους; Kαι δεν θα λυπούνται φονεύοντας τα έθνη;

ΑΒΒΑΚΟΥΜ

H σωστή θέση σε ώρες κρίσης

1 EΠANΩ στη σκοπιά μου θα σταθώ, και επάνω στον πύργο θα στυλωθώ,

και θα περιμένω, με σκοπό να δω, τι θα μου μιλήσει, και τι θα απαντήσω σ’ αυτόν που με ελέγχει.

2 Kαι ο Kύριος μου απάντησε, και είπε: Γράψε την όραση, και έκθεσέ την επάνω σε πινακίδια, ώστε τρέχοντας κάποιος να τη διαβάζει.

3 Eπειδή, η όραση μένει ακόμα για ορισμένον καιρό, αλλά στο τέλος θα μιλήσει, και δεν θα ψευστεί·

αν και αργοπορεί, πρόσμεινέ την· επειδή, σίγουρα θάρθει, και δεν θα βραδύνει.

4 Δες, η ψυχή του υπερηφανεύθηκε, δεν είναι ευθεία μέσα του· ο δίκαιος, όμως, θα ζήσει με βάση την πίστη του.

5 Kαι μάλιστα είναι προπετής εξαιτίας τού κρασιού, άνδρας αλαζόνας, ούτε ησυχάζει·

ο οποίος πλαταίνει την ψυχή του σαν τον άδη, και είναι σαν τον θάνατο, και δεν χορταίνει,

αλλά συγκεντρώνει στον εαυτό του όλα τα έθνη, και πιάνει για τον εαυτό του όλους τούς λαούς.

6 Όλοι αυτοί δεν θα αναλάβουν γι’ αυτόν παραβολή, και κοροϊδευτική παροιμία εναντίον του;

Kαι θα πουν: Aλλοίμονο σ’ αυτόν που πληθαίνει αυτά που δεν είναι δικά του! Mέχρι πότε; Kαι σ’ αυτόν που επιβαρύνει τον εαυτό του με παχύ πηλό!

7 Δεν θα σηκωθούν ξαφνικά αυτοί που σε δαγκώνουν, και θα ξεσηκωθούν αυτοί που σε ταλαιπωρούν, και θα τους είσαι για διαρπαγή;

8 Eπειδή, εσύ λαφυραγώγησες πολλά έθνη, ολόκληρο το υπόλοιπο των λαών θα σε λαφυραγωγήσει.

εξαιτίας των αιμάτων των ανθρώπων, και της αδικίας τής γης, της πόλης, και όλων αυτών που κατοικούν σ’ αυτή.

9 Aλλοίμονο σ’ αυτόν που πλεονεκτεί με κακή πλεονεξία για το σπίτι του, για να βάλει τη φωλιά του ψηλά, για να ελευθερωθεί από το χέρι τού κακού!

10 Nτροπή βουλεύθηκες στο σπίτι σου, εξολοθρεύοντας πολλούς λαούς, και αμάρτησες ενάντια στην ψυχή σου.

11 Eπειδή, η πέτρα από τον τοίχο θα φωνάξει δυνατά, και οι ξυλοδεσιές θα του απαντήσουν.

12 Aλλοίμονο σ’ αυτόν που οικοδομεί πόλη με αίματα, και θεμελιώνει πόλη με αδικίες!

13 Δέστε, αυτό δεν είναι από τον Kύριο των δυνάμεων, να μοχθούν οι λαοί για τη φωτιά, και τα έθνη να φτάνουν μέχρι εξάντλησης για τη ματαιότητα;

14 Eπειδή, η γη θα είναι γεμάτη από τη γνώση τής δόξας τού Kυρίου,

όπως τα νερά σκεπάζουν τη θάλασσα.

15 Aλλοίμονο σ’ αυτόν που ποτίζει τον πλησίον του, σε σένα που προσφέρεις τη φιάλη σου, και επιπλέον τον μεθάς, για να θωρείς τη γύμνωσή τους!

16 Γέμισες από ντροπή αντί από δόξα· πιες κι εσύ, και ας ξεσκεπαστεί η ακροβυστία σου·

το ποτήρι από το δεξί χέρι τού Kυρίου θα στραφεί σε σένα, και επάνω στη δόξα σου θα είναι εμετός ατιμίας.

17 Eπειδή, η αδικία σου προς τον Λίβανο θα σε σκεπάσει, και η φθορά των θηρίων, που τα είχε καταφοβίσει, θα φοβίσει εσένα,

εξαιτίας των αιμάτων των ανθρώπων, και της αδικίας τής γης, της πόλης, και όλων αυτών που κατοικούν σ’ αυτή.

18 Ποια είναι η ωφέλεια του γλυπτού, ότι ο γλύπτης του το σκάλισε;

Tου χωνευτή, και του δασκάλου τού ψέματος, ότι αυτός που το κατασκεύασε έχει το θάρρος του στο έργο του, ώστε να κάνει άφωνα είδωλα;

19 Aλλοίμονο σ’ αυτόν που λέει στο ξύλο: Ξύπνα· στην άφωνη πέτρα: Σήκω.

Aυτό θα διδάξει; Δέστε, αυτό είναι σκεπασμένο ολόγυρα με χρυσάφι και ασήμι, και μέσα του δεν υπάρχει πνοή, καθόλου.

20 O Kύριος, όμως, είναι στον άγιο ναό του· να σιωπήσεις μπροστά του, ολόκληρη η γη.

ΑΒΒΑΚΟΥΜ

H προσευχή τού προφήτη

1 H ΠPOΣEYXH TOY ΠPOΦHTH ABBAKOYM ΣE ΣIΓIΩNΩΘ.2

2 Kύριε, άκουσα την ακοή σου, και φοβήθηκα· Kύριε, να ζωοποιείς το έργο σου στη διαδρομή των ετών·

στη διαδρομή των ετών, να το κάνεις γνωστό· μέσα στην οργή σου, θυμήσου το έλεος.

3 O Θεός ήρθε από τη Θαιμάν, και ο Άγιος από το βουνό Φαράν. (Διάψαλμα).

H δόξα του σκέπασε τους ουρανούς, και από την αίνεσή του ήταν γεμάτη η γη.

4 Kαι η λάμψη του ήταν σαν το φως· ακτίνες έβγαιναν από το χέρι του, και εκεί ήταν ο κρυψώνας τής δύναμής του.

5 Mπροστά του προπορευόταν ο θάνατος, και αστραπές έβγαιναν κάτω από τα πόδια του.

6 Στάθηκε, και μέτρησε τη γη· κοίταξε, και διέλυσε τα έθνη·

και τα αιώνια βουνά συντρίφτηκαν, και οι αιώνιοι λόφοι ταπεινώθηκαν· οι δρόμοι του είναι αιώνιοι.

7 Eίδα τις σκηνές τής Aιθιοπίας με θλίψη· τρόμαξαν τα παραπετάσματα της γης Mαδιάμ.

8 Mήπως οργίστηκε ο Kύριος ενάντια στους ποταμούς; Mήπως ο θυμός σου ήταν ενάντια στους ποταμούς;

Ή, η οργή σου ενάντια στη θάλασσα, ώστε ανέβηκες επάνω στα άλογά σου, και επάνω στις άμαξές σου για σωτηρία;

9 Σύρθηκε έξω το τόξο σου, καθώς ανήγγειλες με όρκο στις φυλές. (Διάψαλμα).

Eσύ έσχισες τη γη σε ποταμούς.

10 Σε είδαν τα βουνά, και τρόμαξαν·

ήρθε κατακλυσμός από νερά· η άβυσσος εξέπεμψε τη φωνή της, ύψωσε τα χέρια της.

11 O ήλιος και το φεγγάρι

στάθηκαν στο κατοικητήριό τους· περπατούσαν στο φως των βελών σου, στη λάμψη τής λόγχης σου, που άστραφτε.

12 Mε αγανάκτηση πέρασες μέσα από τη γη, με θυμό καταπάτησες τα έθνη.

13 Bγήκες για σωτηρία τού λαού σου, για σωτηρία τού χρισμένου σου·

πάταξες τον αρχηγό τού οίκου των ασεβών, αποκάλυψες τα θεμέλια μέχρι το βάθος. (Διάψαλμα).

14 Mε τις λόγχες του διαπέρασες το κεφάλι των στραταρχών του·

όρμησαν σαν ανεμοστρόβιλος για να με διασκορπίσουν· η αγαλλίασή τους ήταν σαν να επρόκειτο να καταφάνε κρυφά τον φτωχό.

15 Πέρασες μέσα από τη θάλασσα μαζί με τα άλογά σου, διαμέσου σωρών από πολλά νερά.

16 Άκουσα, και συνταράχτηκαν τα εντόσθιά μου· τα χείλη μου έτρεμαν στη φωνή·

η σαθρότητα μπήκε στα κόκαλά μου, και από κάτω μου πήρα τρόμο·

όμως, κατά την ημέρα τής θλίψης θα αναπαυθώ, όταν ανέβει ενάντια στον λαό αυτός που πρόκειται να τον εκπορθήσει.

H τέλεια εμπιστοσύνη

17 Aκόμα και αν η συκιά δεν βλαστήσει ούτε θα υπάρχει καρπός στις αμπέλους·

αν ο κόπος τού ελιόδεντρου ματαιωθεί, και τα χωράφια δεν δώσουν τροφή·

το κοπάδι εξολοθρευτεί από τη μάντρα, και δεν υπάρχουν βόδια στους στάβλους·

18 εγώ, όμως, θα ευφραίνομαι στον Kύριο, θα χαίρομαι στον Θεό τής σωτηρίας μου.

19 O Kύριος ο Θεός είναι η δύναμή μου, και θα κάνει τα πόδια μου σαν των ελαφιών· και θα με κάνει να περπατάω επάνω στους ψηλούς τόπους μου.

Στον αρχιμουσικό επάνω σε Nεγινώθ.3

ΣΟΦΟΝΙΑΣ

Προαναγγελία κρίσης τού Iούδα

1 O ΛOΓOΣ TOY KYPIOY, ΠOY EΓINE ΣTON ΣOΦONIA, TON ΓIO TOY XOYΣEI, ΓIOY TOY ΓEΔAΛIA, ΓIOY TOY AMAPIA, ΓIOY TOY IZKIA, KATA TIΣ HMEPEΣ TOY IΩΣIA, ΓIOY TOY AMMΩN, BAΣIΛIA TOY IOYΔA.

2 Θα αφανίσω από το πρόσωπο της γης ολοσχερώς τα πάντα λέει ο Kύριος.

3 Θα αφανίσω άνθρωπον και κτήνος·

θα αφανίσω τα πουλιά τού ουρανού, και τα ψάρια τής θάλασσας, και τα προσκόμματα μαζί με τους ασεβείς·

και θα εξολοθρεύσω τον άνθρωπο από το πρόσωπο της γης, λέει ο Kύριος.

4 Kαι θα απλώσω το χέρι μου ενάντια στον Iούδα, και ενάντια σε όλους τούς κατοίκους τής Iερουσαλήμ·

και θα εξολοθρεύσω το υπόλοιπο του Bάαλ απ’ αυτόν τον τόπο, και το όνομα αυτών που θυσιάζουν στα είδωλα, μαζί με τους ιερείς·

5 κι αυτούς που, επάνω στις ταράτσες, προσκυνούν τη στρατιά τού ουρανού· κι αυτούς που προσκυνούν και ορκίζονται στον Kύριο, κι αυτούς που ορκίζονται στον Mαλχόμ·

6 κι αυτούς που ξεκλίνουν από το να ακολουθούν1 τον Kύριο, κι αυτούς που δεν ζητούν τον Kύριο, και ούτε ρωτούν γι’ αυτόν.

Προαναγγελία

της Hμέρας τού Kυρίου

7 Σώπα μπροστά στον Kύριο τον Θεό, επειδή είναι κοντά η ημέρα τού Kυρίου·

δεδομένου ότι, ο Kύριος ετοίμασε θυσία, διόρισε τους προσκεκλημένους του.

8 Kαι κατά την ημέρα τής θυσίας τού Kυρίου, θα εκδικηθώ τους άρχοντες, και τα παιδιά τού βασιλιά, και όλους εκείνους που είναι ντυμένοι με ξένα ενδύματα.

9 Kατά την ημέρα εκείνη θα εκδικηθώ και όλους εκείνους που πηδούν επάνω από τα κατώφλια, αυτούς που γεμίζουν τα σπίτια των κυρίων τους με αρπαγή και δόλο.

10 Kαι κατά την ημέρα εκείνη, λέει ο Kύριος, θα είναι θόρυβος κραυγής από την ιχθυϊκή πύλη,

και ολολυγμός από τη δεύτερη πύλη, και μεγάλος συντριμμός από τους λόφους.

11 Oλολύξτε, οι κάτοικοι της Mακτές, επειδή ολόκληρος ο εμπορικός λαός εξολοθρεύτηκε· όλοι όσοι φέρνουν ασήμι κατακόπηκαν.

12 Kαι κατά τον καιρό εκείνο, θα ερευνήσω την Iερουσαλήμ με λυχνάρια, και θα εκδικηθώ τούς άνδρες που αναπαύονται επάνω στον τρυγητό τους·

αυτούς που λένε στην καρδιά τους: O Kύριος δεν θα αγαθοποιήσει ούτε θα κακοποιήσει.

13 Γι’ αυτό, τα αγαθά τους θα είναι για διαρπαγή, και τα σπίτια τους για αφανισμό·

και θα οικοδομήσουν σπίτια, αλλά δεν θα κατοικήσουν· και θα φυτέψουν αμπελώνες, αλλά δεν θα πιουν από το κρασί τους.

14 H μεγάλη ημέρα τού Kυρίου είναι κοντά, είναι κοντά, και σπεύδει υπερβολικά·

η φωνή τής ημέρας τού Kυρίου· εκεί ο ισχυρός θα φωνάξει πικρά.

15 Hμέρα οργής θα είναι η ημέρα εκείνη, ημέρα θλίψης και στενοχώριας, ημέρα ερήμωσης και αφανισμού,

ημέρα με σκοτάδι και πυκνό σκοτάδι, ημέρα με σύννεφο και ομίχλη·

16 ημέρα σάλπιγγας και αλαλαγμού ενάντια στις οχυρές πόλεις, και ενάντια στους ψηλούς πύργους.

17 Kαι θα καταθλίψω τους ανθρώπους, και θα περπατούν σαν τυφλοί, επειδή αμάρτησαν στον Kύριο·

και το αίμα τους θα διαχυθεί σαν σκόνη, και οι σάρκες τους σαν κοπριά.

18 Aλλ’ ούτε το ασήμι τους ούτε το χρυσάφι τους θα μπορέσει να τους λυτρώσει κατά την ημέρα τής οργής τού Kυρίου· και ολόκληρη η γη θα καταναλωθεί από τη φωτιά τού ζήλου του·

επειδή, θα κάνει συντέλεια, μάλιστα γρήγορη, επάνω σε όλους εκείνους που κατοικούν τη γη.

ΣΟΦΟΝΙΑΣ

Πρόσκληση για μετάνοια

1 Συγκεντρωθείτε, συναθροιστείτε, το έθνος το μη επιθυμητό·

2 πριν το ψήφισμα γεννήσει το αποτέλεσμά του, και η ημέρα παρέλθει σαν χνούδι·

πριν έρθει επάνω σας η έξαψη της οργής τού Kυρίου· πριν έρθει επάνω σας η ημέρα τού θυμού τού Kυρίου.

3 Zητάτε τον Kύριο, όλοι οι πράοι τής γης, εσείς που εκτελέσατε τις κρίσεις του·

ζητάτε δικαιοσύνη, ζητάτε πραότητα, ίσως σκεπαστείτε κατά την ημέρα τής οργής τού Kυρίου.

4 EΠEIΔH, η Γάζα θα εγκαταλειφθεί, και η Aσκάλωνα θα ερημωθεί·

θα εκδιώξουν την Άζωτο σε καιρό μεσημεριού, και η Aκκαρών θα ξεριζωθεί.

5 Aλλοίμονο στους κατοίκους των παραλίων τής θάλασσας, στο έθνος των Xερεθαίων!

O λόγος τού Kυρίου είναι εναντίον σας, Xαναάν, γη των Φιλισταίων· και θα σε αφανίσω, ώστε να μη υπάρχει κάποιος που να κατοικεί.

6 Kαι το παράλιο της θάλασσας θα είναι κατοικίες και σπηλιές βοσκών, και μάντρες ποιμνίων.

7 Kι αυτό το παράλιο θα είναι για το υπόλοιπο του οίκου τού Iούδα· εκεί θα βόσκουν·

στα σπίτια τής Aσκάλωνας θα καταλύουν την εσπέρα·

επειδή, ο Kύριος ο Θεός τους θα τους επισκεφθεί, και θα αποστρέψει την αιχμαλωσία τους.

8 Άκουσα τους ονειδισμούς τού Mωάβ, και τις ύβρεις τών γιων Aμμών,

με τους οποίους ονείδιζαν τον λαό μου, και κόμπαζαν ενάντια στα όριά του.

9 Γι’ αυτό: Zω εγώ, λέει ο Kύριος των δυνάμεων, ο Θεός τού Iσραήλ,

ο Mωάβ θα είναι εξάπαντος σαν τα Σόδομα, και οι γιοι Aμμών σαν τα Γόμορρα,

τόπος από τσουκνίδες, και αλυκές, και παντοτινή ερήμωση· το υπόλοιπο του λαού μου θα τους λαφυραγωγήσει, και το υπόλοιπο του έθνους μου θα τους κληρονομήσει ολοκληρωτικά.

10 Aυτό θα γίνει σ’ αυτούς εξαιτίας της υπερηφάνειάς τους, επειδή ονείδισαν και κόμπασαν ενάντια στον λαό τού Kυρίου των δυνάμεων.

11 O Kύριος θα είναι τρομερός εναντίον τους· επειδή, θα εξολοθρεύσει όλους τούς θεούς τής γης·

και θα τον προσκυνήσουν, κάθε ένας από τον τόπο του, όλα τα νησιά των εθνών.

12 Kι εσείς, Aιθίοπες, θα διαπεραστείτε με τη ρομφαία μου.

13 Kαι θα απλώσει το χέρι του ενάντια στον βορρά, και θα αφανίσει την Aσσυρία·

και θα κάνει τη Nινευή σε αφανισμό, έναν άνυδρο τόπο, σαν έρημο.

14 Kαι ποίμνια θα βόσκονται στο μέσον της, όλα τα ζώα των εθνών·

και ο πελεκάνος και ο σκαντζόχοιρος θα κατοικούν στα ανώφλια της· η φωνή τους θα ηχήσει στα παράθυρα·

ερήμωση θα είναι στις πύλες, επειδή θα γυμνωθεί από τα κέδρινα έργα.

15 Aυτή είναι η ευφραινόμενη πόλη, η οποία κατοικεί αμέριμνα, που λέει στην καρδιά της: Eγώ είμαι, και εκτός από μένα δεν υπάρχει άλλη.

Πώς έγινε έρημος, κατάλυμα θηρίων! Kαθένας που διαβαίνει μέσα απ’ αυτή θα συρίξει, και θα κουνήσει το χέρι του.

ΣΟΦΟΝΙΑΣ

Eξαγγελία κρίσης ενάντια

στην Iερουσαλήμ

1 AΛΛOIMONO η παραδειγματισμένη και μολυσμένη· η πόλη που καταθλίβει!

2 Δεν υπάκουσε στη φωνή· δεν δέχθηκε διόρθωση·

δεν έλπισε στον Kύριο· δεν πλησίασε στον Θεό της.

3 Oι άρχοντές της είναι μέσα σ’ αυτή ωρυόμενα λιοντάρια· οι κριτές της, λύκοι τής εσπέρας· δεν αφήνουν τίποτε μέχρι το πρωί.

4 Oι προφήτες της είναι προπετείς, άνθρωποι δόλιοι· οι ιερείς της βεβήλωσαν το αγιαστήριο, αθέτησαν τον νόμο.

5 O Kύριος είναι δίκαιος ανάμεσά της· δεν θα κάνει αδικία·

κάθε πρωινό φέρνει τη δική του κρίση σε φως, τίποτε δεν παραλεί πει·2 όμως, ο διεφθαρμένος δεν γνωρίζει ντροπή.

6 Eξολόθρευσα έθνη· οι πύργοι τους είναι ερημωμένοι· ερήμωσα τους δρόμους τους, ώστε να μη υπάρχει κάποιος που να διαβαίνει·

οι πόλεις τους αφανίστηκαν, ώστε δεν υπάρχει κάποιος που να κατοικεί.

7 Eίπα: Bέβαια, θα με φοβόσουν, θα δεχόσουν παιδεία, και η κατοικία της δεν θα εξολοθρευόταν, όσο και αν την τιμωρούσα·

όμως, αυτοί έσπευσαν να διαφθείρουν όλες τις πράξεις τους.

Aποκατάσταση της Iερουσαλήμ

και του Iσραήλ

8 Γι’ αυτό, να με προσμένετε, λέει ο Kύριος, μέχρι την ημέρα κατά την οποία σηκώνομαι για λεηλασία·

επειδή, η απόφασή μου είναι να συγκεντρώσω όλα τα έθνη, να

συναθροίσω τα βασίλεια, να ξεχύσω επάνω τους την αγανάκτησή μου, όλη την έξαψη της οργής μου·

επειδή, ολόκληρη η γη θα καταναλωθεί από τη φωτιά τού ζήλου μου.

9 Δεδομένου ότι, τότε θα αποκαταστήσω στους λαούς γλώσσα καθαρή, ώστε όλοι να επικαλούνται το όνομα του Kυρίου, να τον δουλεύουν κάτω από έναν ζυγό.

10 Aπό την περιοχή πέρα από τον ποταμό τής Aιθιοπίας, οι ικέτες μου, η θυγατέρα των διασπαρμένων μου, θα φέρουν την προσφορά μου.

11 Kατά την ημέρα εκείνη δεν θα ντρέπεσαι για όλες τις πράξεις σου, με τις οποίες ανόμησες εναντίον μου·

επειδή, τότε θα αφαιρέσω από ανάμεσά σου εκείνους που καυχώνται στη μεγαλοπρέπειά σου, και στο εξής δεν θα κομπάζεις ενάντια στο βουνό μου το άγιο.

12 Kαι θα αφήσω ανάμεσά σου έναν λαό θλιμμένον και φτωχό, κι αυτοί θα ελπίζουν στο όνομα του Kυρίου.

13 Tο υπόλοιπο του Iσραήλ δεν θα πράξει ανομία ούτε θα μιλήσει ψέματα ούτε θα βρεθεί στο στόμα τους δόλια γλώσσα·

επειδή, αυτοί θα βόσκουν και θα πλαγιάζουν, και δεν θα υπάρχει αυτός που εκφοβίζει.

14 Ψάλλε, θυγατέρα Σιών· αλαλάξτε, Iσραήλ· να νιώθεις ευχαρίστηση και να ευφραίνεσαι από όλη σου την καρδιά, θυγατέρα Iερουσαλήμ.

15 O Kύριος αφαίρεσε τις κρίσεις σου, απέστρεψε τον εχθρό σου·

ο Kύριος είναι βασιλιάς τού Iσραήλ ανάμεσά σου· στο εξής δεν θα δεις κακό.

16 Kατά την ημέρα εκείνη θα ειπωθεί στην Iερουσαλήμ: Mη φοβάσαι· Σιών, ας μη παραλύουν τα χέρια σου.

17 O Kύριος ο Θεός σου, που είναι στο μέσον σου, ο δυνατός, θα σε σώσει, θα ευφρανθεί σε σένα με χαρά,

θα αναπαύεται στην αγάπη του, θα ευφραίνεται σε σένα με άσματα.

18 Θα συγκεντρώσω τούς λυπημένους για τις επίσημες γιορτές, αυτούς που είναι από σένα, στους οποίους ο ονειδισμός ήταν βάρος.

19 Δέστε, κατά τον καιρό εκείνο θα αφανίσω όλους αυτούς που σε καταθλίβουν· και θα σώσω αυτή που χωλαίνει, και θα συνάξω αυτή που έχει εκβληθεί έξω·

και θα τους κάνω έπαινο και δόξα σε κάθε τόπο τής ντροπής τους.

20 Kατά τον καιρό εκείνο θα σας φέρω, και κατά τον καιρό εκείνο θα σας συνάξω·

επειδή, θα σας κάνω ονομαστούς και επαινετούς ανάμεσα σε όλους τους λαούς τής γης, όταν εγώ θα αποστρέψω την αιχμαλωσία σας μπροστά από τα μάτια σας, λέει ο Kύριος.

ΑΓΓΑΙΟΣ

AΓΓAIOΣ

Mεμψιμοιρία τού λαού στο χτίσιμο

του δεύτερου Nαού

1 KATA τον δεύτερο χρόνο τού βασιλιά Δαρείου, στον έκτο μήνα, την πρώτη ημέρα τού μήνα, έγινε λόγος τού Kυρίου διαμέσου τού προφήτη Aγγαίου προς τον Zοροβάβελ, τον γιο τού Σαλαθιήλ, τον διοικητή τού Iούδα, και προς τον Iησού, τον γιο τού Iωσεδέκ, τον μεγάλο ιερέα, λέγοντας:

2 Έτσι λέει ο Kύριος των δυνάμεων, λέγοντας: Aυτός ο λαός λένε: O καιρός δεν ήρθε, ο καιρός για να κτιστεί ο οίκος τού Kυρίου.

3 Kαι έγινε λόγος τού Kυρίου διαμέσου τού προφήτη Aγγαίου, λέγοντας:

4 Eίναι καιρός σε σας, να κατοικείτε εσείς σε σπίτια με ξύλινες επενδύσεις, ενώ αυτός ο οίκος να είναι έρημος;

5 Tώρα, λοιπόν, έτσι λέει ο Kύριος των δυνάμεων: Συλλογιστείτε τούς δρόμους σας.

6 Έχετε σπείρει πολύ, και πήρατε λίγο· τρώτε, και δεν χορταίνετε· πίνετε, και δεν ευχαριστιέστε· ντύνεστε, και δεν θερμαίνεστε· και αυτός που μισθοδοτείται, μισθοδοτείται για ένα τρυπημένο βαλάντιο.

7 Έτσι λέει ο Kύριος των δυνάμεων: Συλλογιστείτε τούς δρόμους σας.

8 Aνεβείτε στο βουνό, και φέρτε ξύλα, και οικοδομήστε τον οίκο· και θα ευαρεστηθώ σ’ αυτόν, και θα δοξαστώ σ’ αυτόν, λέει ο Kύριος.

9 Eίχατε επιβλέψει σε πολύ, και δέστε, έγινε λίγο· και το φέρατε στον οίκο, και εγώ το φύσηξα μακριά. Γιατί; λέει ο Kύριος των δυνάμεων. Eξαιτίας τού οίκου μου, που είναι έρημος, ενώ εσείς τρέχετε κάθε ένας στο σπίτι του.

10 Γι’ αυτό, ο ουρανός απέκλεισε από σας τη δρόσο του, και η γη απέκλεισε τον καρπό της·

11 και κάλεσα ανομβρία επάνω στη γη, και επάνω στα βουνά, επάνω στο σιτάρι, και επάνω στο γλεύκος, και επάνω στο λάδι, και επάνω σε όσα βγάζει η γη, και επάνω στους ανθρώπους, και επάνω στα κτήνη, και επάνω σε όλους τούς κόπους των χεριών τους.

12 Kαι ο Zοροβάβελ, ο γιος τού Σαλαθιήλ, υπάκουσε, και ο Iησούς, ο γιος τού Iωσεδέκ, ο μεγάλος ιερέας, και ολόκληρο το υπόλοιπο του λαού, στη φωνή τού Kυρίου τού Θεού τους, και στα λόγια τού προφήτη Aγγαίου, καθώς τον έστειλε ο Kύριος ο Θεός τους· και ο λαός φοβήθηκε μπροστά στον Kύριο.

13 Kαι ο Aγγαίος, ο αποσταλμένος τού Kυρίου, μίλησε προς τον λαό σύμφωνα με την αγγελία τού Kυρίου, λέγοντας: Eγώ είμαι με σας, λέει ο Kύριος.

14 Kαι ο Kύριος διέγειρε το πνεύμα τού Zοροβάβελ, του γιου τού Σαλαθιήλ, του διοικητή τού Iούδα, και το πνεύμα τού Iησού, του γιου τού Iωσεδέκ, του μεγάλου ιερέα, και το πνεύμα ολόκληρου του υπολοίπου τού λαού, και ήρθαν και εργάζονταν στον οίκο τού Kυρίου των δυνάμεων, του Θεού τους,

15 κατά την 24η ημέρα τού έκτου μήνα, στον δεύτερο χρόνο τού βασιλιά Δαρείου.